刚来法国时最不习惯的就是“等”。超市排队等、餐厅上菜等、约人见面等。最夸张的一次,去办手续排了40分钟队,轮到我了,办事员说“今天系统关了,你明天再来”。当时想发火,但看周围人没有一个生气的,大家都耸耸肩走了。 后来我问法国朋友,你们怎么都不着急。他说了一句让我记到现在的话:“急什么,急也解决不了问题,不急着这一天。” 这句话我消化了很久。在中国,快是能力,慢是拖延;在法国,快是焦虑,慢是正常。你急,办事员还是慢悠悠敲键盘;你催,邻居还是笑着跟你聊十分钟天气。 唯一能改变的是你自己。开始学着慢下来之后,我反而觉得没那么累了。排队就排队,反正前面的人不会消失;等人就等人,反正这个下午也没别的事。 三年下来,我学会的最好用的法语,不是bonjour,不是merci,是“on va y aller doucement”——我们慢慢来。