意大利美院、音乐学院学历将改称“学位”

准备申请意大利美术学院、音乐学院或设计类院校的同学，今后可能不必再为毕业证上的“Diploma”向别人反复解释了。 意大利政府已经批准调整AFAM院校的学历名称：原来的“一级学术文凭”和“二级学术文凭”，将分别采用与大学体系一致的“学位”称呼。 AFAM是什么？ AFAM，全称Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica（艺术、音乐与舞蹈高等教育体系）。 主要包括： •Accademie di Belle Arti（美术学院） •Conservatori di Musica（音乐学院） •ISIA高等工业艺术学院 •国家舞蹈学院 •国家戏剧艺术学院 •其他艺术、设计、音乐和表演类高等院校 不少中国学生熟悉的绘画、设计、舞台美术、音乐、舞蹈和文物修复等专业，都属于这一体系。 学历名称怎么改？ 按照新调整： Diploma accademico di primo livello（一级学术文凭）将改称Laurea（大学学位，通常对应三年制本科层级） Diploma accademico di secondo livello（二级学术文凭）将改称Laurea magistrale（硕士学位） 过去，AFAM毕业证上的“Diploma accademico”经常被直译为“文凭”，容易让国外学校或用人单位误以为它不是正规的高等教育学位。 改用Laurea和Laurea magistrale后，学历层级会更加直观。 这意味着美院变成大学了吗？ 不是。 美术学院、音乐学院等院校仍然属于AFAM体系，并不会因此全部变成传统综合大学。 这次调整的重点是学历名称，不代表： •招生考试被取消 •作品集或专业考试不再需要 •学制和课程自动改变 •学费或入学条件统一调整 准备申请的学生，仍需查看每所院校的招生简章、语言要求、作品集标准和考试安排。 已经毕业的人怎么办？ 已经取得AFAM学历的毕业生，原有学历效力不会因为名称变化而消失。 至于旧证书是否可以更换、是否需要院校出具新的学历说明，以及新名称从哪一学年开始体现在证书上，还需等待意大利大学与研究部及各院校公布具体执行办法。 对艺术、音乐和设计留学生来说，这项变化最直接的意义是： 以后AFAM学历在求职、升学和跨国认证时，名称会更容易被理解。 关注「学界见闻」 意大利教育｜留学见闻｜院校观察 不只告诉你“去哪读”，也聊聊真实的校园与留学生活 分享意大利教育资讯，记录学界新鲜事