表达“我喜欢”时，不能直接把中文逐字翻译成意大利语。先记住这两个常用搭配：mi piace＋单数名词或动词原形，mi piacciono＋复数名词。 1.mi piace：喜欢某个东西 喜欢的东西是单数，用 mi piace。 Mi piace questo vestito. 我喜欢这件衣服。 Mi piace il caffè. 我喜欢咖啡。 2.mi piacciono：喜欢多个东西 喜欢的东西是复数，用 mi piacciono。 Mi piacciono queste scarpe. 我喜欢这双鞋。 Mi piacciono i gatti. 我喜欢猫。 注意：中文说“一双鞋”，意大利语 scarpe 是复数，所以这里用 piacciono。 3.mi piace＋动词原形：喜欢做某事 后面接一个动作时，用 mi piace，动词保持原形。 Mi piace leggere. 我喜欢阅读。 Mi piace nuotare. 我喜欢游泳。 4.不喜欢：前面加 non Non mi piace questo colore. 我不喜欢这个颜色。 Non mi piacciono questi pantaloni. 我不喜欢这条裤子。 pantaloni 在意大利语中是复数，所以这里也用 piacciono。 想问“你喜欢吗”？ 把 mi 换成 ti： Ti piace questa borsa? 你喜欢这个包吗？ Ti piacciono queste scarpe? 你喜欢这双鞋吗？ 记住：piace 还是 piacciono，要看喜欢的东西是单数还是复数，而不是看“我”有几个人。
