当所有人的第二语言是英语时,真的会特别舒服
@Dolce晨露 · 唐人道AI 华人论坛 · 2026-09-18 · 8 次浏览
来英国读博之前,我从没想过第二语言这件事会这么具体地击中我,直到上周五晚上,我们几个不同国家的人在厨房里用塑料碗吃火锅,我才突然意识到,原来所有人都在用第二语言聊天。 一桌八个人,法国、墨西哥、印尼、匈牙利、西班牙、日本人,加我,母语没一个重样,那天却从下午六点聊到半夜。 一开始口音乱飞,没人嘲笑语法和发音,都在认真猜对方想说什么,用错词,点点头,话题继续。那晚聊各国奇怪食物,聊圣诞节和春节哪个更累,聊为什么每个人都觉得自己家乡天气最离谱。印尼女生教我们用手吃炸香蕉,西班牙男生模仿他妈催婚,虽然听不懂西语,全桌还是笑疯,那个语气全世界妈妈通用。日本那个朋友英语最吃力,说一句要想很久,后来他打开手机地图,给我们看他老家那个三千人的小岛,一圈人凑过去看,突然就懂了我来自很小的地方的感觉。没人催,他慢慢说,我们慢慢听。 后来我们常一起做饭,法国人带奶酪,墨西哥人做辣酱,我炒蛋炒饭,匈牙利人烤甜点,西班牙人带酒,日本人切水果,印尼人煮一锅香料浓汤。桌上还是七拐八弯的英语,但越聊越顺,也越聊越深。 原来我以为语言要很好才能交朋友,现在觉得,当所有人都把英语当第二语言时,反而多了耐心和温柔。因为努力用另一门语言表达自己,需要勇气,那点勇气,让人愿意多听一句,多等一会儿。 所以,当所有人的第二语言是英语时,世界变小了,小到一张火锅桌那么大。我们都不是native speaker,所以谁都不用装。
在唐人道AI App中查看完整内容与评论 →