“反身”可以理解为:动作回到做动作的人自己身上。 例如,lavare是“洗”,可以洗衣服、洗车;lavarsi则表示“洗自己、洗漱”。 Lavo la macchina. 我洗车。 Mi lavo. 我洗漱。 第一句的动作作用在汽车上,第二句则作用在自己身上,这就是“反身”的基本意思。 这类动词的原形通常以 -si 结尾,比如图里的lavarsi、vestirsi。造句时,前面的代词要跟着人称变化: io → mi|tu → ti|lui/lei → si noi → ci|voi → vi|loro → si 所以,“我穿衣”是 Mi vesto,“你穿衣”是 Ti vesti,不能每个人都用si。 不过,并不是所有带-si的动词,都能直接翻译成“自己对自己做动作”。例如 svegliarsi(醒来),表达的是自己的状态变化,日常学习中也常和反身动词一起介绍。 初学时,可以把动词变位和对应的mi、ti、si、ci、vi、si一起记,再用日常例句练习。