在法兰西的趣事

刚来法国那阵子，我基本不会法语 网球场的Roland-Garros 有次我在学校网球场打球，教练和主管过来跟我聊天，说我在底线击球很 fort。这个词我听懂了，于是立刻点头：Oui oui。 接下来他们噼里啪啦又讲了一大串，我其实一个词都没听明白，但还是非常熟练地抓住每一个停顿：Oui。 Oui oui。 Oui oui oui。 然后不知道为什么，周围的人突然全笑了。后来一个哥伦比亚小哥偷偷跟我解释：“其实我法语也不太好，但他们刚才好像是在说——照你现在这个进步速度，明年应该就能在 Roland-Garros 看到你了。” 而刚刚全程疯狂点头的我，没有任何犹豫：Oui。