西媒报道华人陪同翻译：月入可达数千欧元，近20年穿梭马德里医院

唐人道AI报道 据西班牙《国家报》报道，在马德里希梅内斯·迪亚斯基金会医院，一位名为马科斯的华人陪同翻译已为华人患者服务近20年，通过提供语言翻译和医疗手续帮助，月收入可达数千欧元。马科斯1988年出生于意大利，祖籍浙江，自幼来到西班牙，精通西班牙语、普通话和浙江方言。他的服务收费通常为每次10至30欧元，平均约20欧元，有时每天可服务十几名患者，每日收入可达200至500欧元。周六尤为繁忙——许多来自Cobo Calleja工业区的华人工作者利用休息日前来就诊，并寻找他的帮助。他的陪同翻译工作始于2007年，当时他帮助一位不会西班牙语的华人妇女与医生交流，此后逐渐将这项服务发展为职业。他不仅翻译医生的话，还协助预约检查、准备手术、处理医疗文件等。他拒绝了医院提供的固定职位，选择保持独立，自主选择服务对象。马科斯表示，他主动避开整形美容和人工流产两个领域，不参与相关服务。他认为马德里公共医疗系统对重大疾病治疗较为有效，但对于不了解流程的外国患者来说，可能非常复杂——他的作用不仅是语言翻译，更是帮助华人患者理解整个医疗体系。