“使劲鼓掌”：英财相推福利改革，工党大会靠指令换掌声

英国财政大臣约翰·希利昨天呼吁工党活动人士放弃对福利改革的反对，并警告说，钱已经花光了。这位新任财政大臣在工党大会上表示，除非经济恢复增长，否则英国无力再承受一轮左翼式的大手笔支出。他还对活动人士说，工党有“道义上的理由”设法把失控的福利预算控制住，办法是让更多年轻人走上工作岗位。部长们对福利改革心存顾虑，因为去年工党内部的强烈反弹，使一项从福利开支中削减50亿英镑的计划搁浅。工党助手甚至向在利物浦举行的年度大会上的活动人士传话：财政大臣“提到福利”时，要“使劲鼓掌”。结果只是响起一阵不温不火的掌声。希利的一名助手称，这说明他在福利改革问题上正“带着全党一起走”。但影子财政大臣安德鲁·格里菲斯表示，代表们要被人要求才为改革鼓掌，这本身就“证明工党议员永远不会支持削减失控的福利开支”。财政大臣定于下月提交他的首份预算案，但他没有透露将通过提高哪些税种，来填补公共财政约150亿英镑的缺口。财政大臣开玩笑说，他1986年第一次参加工党大会时“还有头发”。他在演讲开场时开玩笑说，1986年他第一次参加工党大会时“还有头发”，随后对前任蕾切尔·里夫斯和导师戈登·布朗大加赞扬。但他警告说，国家无力承担大规模支出。他说：“新工党上世纪90年代有的那笔钱，现在根本不存在了。”在阐述为何必须推动经济增长时，希利还说：“工党不只是要把蛋糕切成另一个样子，我们必须把蛋糕做大，并确保它得到公平分配。”“所以，无论是企业成本还是生活成本，唯一的长期答案都是增长。”工党的计划受到政府借贷成本大幅上升的冲击，原因是市场对唐宁街10号是否有意愿管住财政心存疑虑。希利表示，英国债务的利息支出超过1000亿英镑，高于内政部、国防部和司法部的预算之和。财政大臣试图安抚市场，称财政纪律将贯穿10月28日预算案的核心。他说：“这样的债务水平是对我们常识的冲击，是对我们价值观的冒犯。正因如此，我和首相步调一致，我们将遵守财政规则。”在这么多人难以找到工作、难以维持生计的时候削减福利开支，公平吗？预计这份预算案不会包含任何重大的福利改革。但希利坚称，政府致力于落实针对青年失业和伤残福利的评估。他补充说：“任由福利开支越来越大，任由一个只给收入、不给未来的制度存在，这不是进步。”“所以，作为工党政府，行动的责任又一次落到我们身上。这不仅是经济上的必须，更是一种道德义务。”希利表示，他拒绝“像保守党那样把100万年轻人一笔勾销”。他宣布为这些计划支付一笔“首付”，称将向各市长拨付1亿英镑，用于资助一项旨在让年轻人获得学徒机会的新计划。财政大臣还承诺开启“工业化新时代”，其中包括拨款60亿英镑，用于在苏格兰克莱德河的一个潜艇基地修建浮动船坞。咨询机构牛津经济研究院董事利亚姆·赛兹表示，高昂的能源成本、贸易壁垒和技能短缺，是英国任何再工业化尝试的主要障碍。他说：“我想不出还有哪个发达经济体比英国更不适合工业复兴。”影子财政大臣表示，希利所说的“英国工业化新时代”，恐怕只能靠他自己吹出的热气来驱动。格里菲斯还说：“距离他的首份预算案只剩一个月，他却没说清打算如何应对失控的福利开支、把国防开支提高到GDP的3%、取消工党的燃油税上调，也没有提出一份能让经济恢复增长、让年轻人就业的可信计划。”昨天财政大臣演讲结束仅数小时后，英国借贷成本就创下19年来新高，10年期英国国债收益率自2007年以来首次升破5.44%。受中东冲突推动油价持续上涨影响，英国国债被卷入全球抛售潮。交易平台IG的首席市场分析师克里斯·博尚昨晚表示：“这场演讲辞藻华丽、细节寥寥，对遏制借贷成本上升几乎不会有任何作用。”