恩里克·维拉-马塔斯获西班牙国家文学奖 称写作是乐趣

西班牙作家恩里克·维拉-马塔斯10月27日获西班牙文化部颁发的国家文学奖。这位78岁的作家已出版三十多部作品，此前未曾获得国家文学奖、塞万提斯奖或阿斯图里亚斯公主奖。评委会表彰其“对当代叙事文学的决定性影响”及“对博尔赫斯传统的贡献”。维拉-马塔斯在巴塞罗那+Bernat书店接受采访时表示：“我认为评委的评价非常准确。”提到博尔赫斯尤其令他欣喜：“他们真的这么说了吗？”他当天上午在同一家书店与作家亚历杭德罗·巴斯泰罗交谈时得知获奖，当时手机响起，他觉得“有点可疑”便没有接听，后来才知是国家图书总局来电。他身着西装、戴着标志性红色雷朋太阳镜、脚穿棕色运动鞋出现在书店。评委会称他“对叙事权威的质疑，以及近乎冷幽默的机智，使他跻身我们最具颠覆性的作家之列”。维拉-马塔斯回应：“人们夸奖你，这感觉真好。”维拉-马塔斯表示，文学对他而言是游戏：“我对文学的看法是游戏性的，一直如此。写作基本上是娱乐。文学的存在是为了让我不感到无聊。我非常享受，乐在其中。”他提到，读友人胡安·马塞日记时发现对方写道，他“把现实当作欺骗性的东西来阅读”，他承认：“他说得完全对：我不信任我写的东西、现实、一切。”但他补充：“我有自己的伦理：我对自己保持讽刺，在文本中批评我所做的事。”从1973年25岁时出版的处女作《镜中女子观风景》到去年出版的《暗箱准则》，其作品常被贴上“元文学”标签。他表示不完全认同：“我的作品不是对写作的反思，而是一般性的反思。《堂吉诃德》谈骑士小说和当时出版的小说，那不是元文学，塞万提斯没这么做，我也没这么做。这些是别人给我们贴的标签。‘自我虚构’的标签更荒谬。存在的只有文学。”他目前正写一部基于去年一段“强烈而恐怖”经历的 essay，称可称为“叙事性随笔”或“文体叙事”。维拉-马塔斯是少数年年被提及可能获诺贝尔文学奖的西班牙作家之一。他回忆第一次获奖是10岁时在教会学校，“我庆祝了好几天，后来才知道没有其他人报名”。谈及诺贝尔奖，他说：“我去过斯德哥尔摩，去过颁奖的学院，参加过市政府为作家举办的午宴……晚上出来时，我以为自己获奖了。